Deutsch-Arabisch
    ...
    das Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben
    التوازن بين العمل والحياة
    Substantiv
    die Work-life-Balance
    التوازن بين العمل والحياة
    relevante Treffer
    das Geschlechterverhältnis (n.)
    التوازن بين الجنسين
    Balance zwischen Tradition und Innovation
    التوازن بين التقاليد والإبتكار
    zwischen Leben und Tod
    بين الحياة والموت
    die Gratwanderung (n.) , {Wirt}
    عمل التوازن {اقتصاد}
    das Arbeitsleben (n.)
    حياة العمل
    die interkulturelle Arbeit (n.)
    العمل البين ثقافي
    die Lebensrettungsaktion (n.)
    عمل منقذ للحياة
    die lebensrettende Aktion (n.)
    عمل منقذ للحياة
    Business-to-Business {Comp}
    متاجرة بين عمل وعمل {كمبيوتر}
    der Einstiegsjob (n.)
    عمل باية حياة مهنية
    Kollegiale Beratungssysteme (n.) , Pl.
    نظم المشورة بين زملاء العمل
    das Äquilibrium (n.)
    تَوَازُن
    die Homöostase (n.) , {Med}
    التَّوازُنُ {طب}
    das Equilibrium (n.)
    التوازن
    die Auswuchtung (n.) , {ind.,Pet. Eng.}
    تَوَازُنٌ {صناعة،هندسة بترولية}
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    der Abgleich (n.)
    تَوَازُنٌ
    der Gleichgewichtssinn (n.)
    حس التوازن
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Umwelt}
    تَوَازُنٌ {بيئة}
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {فزياء}
    die Balance (n.) , [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
    die Ausgewogenheit (n.) , [pl. Ausgewogenheiten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    die Machtverhältnisse (n.) , Pl.
    توازن القوى
    das Ungleichgewicht (n.)
    اختلال التوازن
    das Abfallbilanz (n.)
    توازن النفايات
    die Gleichgewichtsprojektion (n.) , {Bildung,arch.}
    الإسقاط بالتوازن {تعليم،هندسة}
    die Gleichgewichtsgleichungen (n.) , Pl., {arch.,Bildung}
    معادلات التوازن {هندسة،تعليم}